海外のお客さまとの会話の際にこんな思いをしたことがありませんか?

SCENE:1

ilil イルイル 中国語コンパニオン

イベント/展示会などの出展、今後も海外からのお客さまがさらに増加する傾向ですが
従来のイベントコンパニオンでは海外のお客さまへの対応ができません。
専門の通訳を雇ってもイベントコンパニオンのような華やかさは望めません。

little9.png
ilil イルイル scene3

イルイルのスタッフは通訳者としての技術とイベントコンパニオンの教育を受けています。
そして全員が若く美しい子女ばかりです。商談を和やかに進行していきます。

SCENE:2

scene2.jpg

お互いが片言の外国語で会話をしているケースがよくあります
何度もお会いする方なら、なんとなく気持ちが伝わる事もありますが
大事な商談の席では、言葉のニュアンスの相違が後に大変な事態に成りかねません。

little9.png
ilil イルイル scene1

イルイルの通訳者は、中国語/英語/日本語を自在に操れます。
日本在歴の長い子女ばかりを集めました、日本の良さも海外の良さも理解しています。

SCENE:3

ilil イルイル 中国語コンパニオン

いちいち双方の通訳者を通しての会話は時間のロスになりませんか?
通訳者へのギャラも2倍になり、都度の経費がそれなりに掛かるのが気になりますね。
自然な会話のようにスムーズに商談を進行できればいいし、何よりお客さまの笑顔が見たい。

little9.png
ilil イルイル scene2

イルイルの通訳イベントコンパニオンは、逐次通訳が可能です。
経費面でも安心して採用していただけるようイルイル独自の価格を設定しました。

イルイルの主な利用シーン

ilil,イルイル
セミナー、展示会、商談、ワークショップ、社内会議、グローバル人事研修、講演会、海外専門家との意見交換会、インタビュー、プレス向け製品発表会、アテンド通訳、海外旅行者向けサンプル配布 など

イルイルのサービス料金例

項 目  一般的な他社料金 イルイル
一般通訳 30,000円〜
通訳ができるイベントコンパニオン

25,000円〜


イベントコンパニオン 20,000円〜

※料金は一回の拘束8時間以内の例です。(休憩除く)


その他のサービス

同時通訳 逐次通訳 翻訳などのご依頼もご相談ください。 <お問い合わせ>

特記事項

拘束時間について

全日料金は8時間拘束(1時間の昼食休憩を含む実働7時間)の料金となります。拘束時間が8時間を超える場合は、1時間ごとに延長料金(1時間あたりの通訳料の25%増)を申し受けます。15分未満は切り捨て、15分以上は業務延長とさせていただきます。
※掲載した料金は、8時間拘束とした目安になります。半日拘束(4時間未満)などの対応も可能ですので、詳しい事につきましてはお問い合わせください。

早朝・深夜業務について

早朝・深夜の業務は、別途割増料金をいただく場合があります。

交通費・出張について

交通費・出張旅費は別途申し受けます。また、早朝深夜での移動、交通の便の悪い場所等では、タクシー利用料金も交通費に含まれます。
山手線各駅を基点として100km以遠または片道の移動時間が2時間以上の場合は出張旅費、移動拘束費等を別途申し受けます。
また、宿泊費・日当をいただく場合があります。

その他

専門性(通訳内容の難易度)、求められる正確性、お客様のご予算などに応じて 個別にご提案することも可能です。詳細はご相談ください。

事前準備・打合せに関する追加料金について

通訳内容の専門性、特殊性に応じた事前準備費や打合せ料金を別途申し受ける場合がございます。詳しくは弊社担当者におたずねください。

キャンセル料

ご予約確定以降のキャンセル料金は、交通費を除くお見積もり料金総合計の下記設定率分を申し受けます。

通訳予定日の1週間前
   0%
通訳予定日の3日前  50%
通訳予定日の1日前
 70%
通訳予定日の当日 100%